Leggere il disegno tecnico
Disegno di esempio di un albero - cliccare su ogni elemento numerato, la spiegazione compare accanto. Sotto: il glossario dei termini principali, raggruppati per norme.
SPIEGAZIONE - CLICCARE UN ELEMENTO
Benvenuto
Fai clic su uno dei numeri arancioni nel disegno: qui compare il significato dell'elemento, la norma secondo cui è disegnato e a cosa fare attenzione in lavorazione.
Glossario - Linee e viste (ISO 128)
Linea continua grossa
Spigoli e contorni visibili - il profilo che lavori.
Spigoli e contorni visibili - il profilo che lavori.
Linea continua fine
Linee di quota, linee di riferimento, tratteggi, nocciolo del filetto.
Linee di quota, linee di riferimento, tratteggi, nocciolo del filetto.
Linea tratteggiata
Spigoli nascosti - si trovano dietro il materiale (ad es. foro trasversale).
Spigoli nascosti - si trovano dietro il materiale (ad es. foro trasversale).
Linea tratto-punto
Linee di mezzeria e di simmetria, circonferenze primitive, assi di riferimento.
Linee di mezzeria e di simmetria, circonferenze primitive, assi di riferimento.
Metodo di proiezione 1 (ISO E)
Disposizione europea: vista dall'alto SOTTO la vista frontale. Simbolo: tronco di cono con cerchio a sinistra. I disegni US (metodo 3) sono speculari - controllare il simbolo nel cartiglio!
Disposizione europea: vista dall'alto SOTTO la vista frontale. Simbolo: tronco di cono con cerchio a sinistra. I disegni US (metodo 3) sono speculari - controllare il simbolo nel cartiglio!
Sezione A-A
Il pezzo si immagina sezionato; il materiale tagliato viene tratteggiato (45°). Traccia della sezione: linea mista con frecce e lettere.
Il pezzo si immagina sezionato; il materiale tagliato viene tratteggiato (45°). Traccia della sezione: linea mista con frecce e lettere.
Dettaglio X
Particolare ingrandito (scala propria, ad es. 5:1) per elementi piccoli come le gole di scarico.
Particolare ingrandito (scala propria, ad es. 5:1) per elementi piccoli come le gole di scarico.
Semisezione
Nei pezzi simmetrici: una metà in sezione, una in vista.
Nei pezzi simmetrici: una metà in sezione, una in vista.
Glossario - Quotatura e tolleranze (ISO 129 / ISO 286 / ISO 2768)
Quota nominale
Il valore numerico indicato (ad es. 25). Senza indicazioni aggiuntive vale la tolleranza generale del cartiglio.
Il valore numerico indicato (ad es. 25). Senza indicazioni aggiuntive vale la tolleranza generale del cartiglio.
Scostamenti limite
Tolleranza indicata direttamente: 25 +0,1/−0,05 → la quota deve essere compresa tra 24,95 e 25,10.
Tolleranza indicata direttamente: 25 +0,1/−0,05 → la quota deve essere compresa tra 24,95 e 25,10.
Sigla di accoppiamento
Ø25 h7: lettera = posizione della zona di tolleranza, numero = qualità (più piccolo = più stretto). Minuscola = albero, maiuscola = foro (albero h7 in foro H7 = accoppiamento con gioco). → Calcolatore: Accoppiamenti
Ø25 h7: lettera = posizione della zona di tolleranza, numero = qualità (più piccolo = più stretto). Minuscola = albero, maiuscola = foro (albero h7 in foro H7 = accoppiamento con gioco). → Calcolatore: Accoppiamenti
Tolleranza generale ISO 2768-mK
Vale per TUTTE le quote senza tolleranza propria. Prima lettera (f/m/c/v) = quote lineari, seconda (H/K/L) = forma/posizione. «m»: ad es. 6–30 mm → ±0,2.
Vale per TUTTE le quote senza tolleranza propria. Prima lettera (f/m/c/v) = quote lineari, seconda (H/K/L) = forma/posizione. «m»: ad es. 6–30 mm → ±0,2.
Quota teorica esatta
Numero in cornice rettangolare: NESSUNA tolleranza - la posizione viene verificata tramite la relativa tolleranza di posizione.
Numero in cornice rettangolare: NESSUNA tolleranza - la posizione viene verificata tramite la relativa tolleranza di posizione.
Quota di controllo/ausiliaria
Numero tra parentesi: solo a titolo informativo, non viene verificato (deriva da altre quote).
Numero tra parentesi: solo a titolo informativo, non viene verificato (deriva da altre quote).
Ø / R / SW / □
Diametro / raggio / apertura chiave / quadro - prima della quota.
Diametro / raggio / apertura chiave / quadro - prima della quota.
Cono / conicità
Simbolo ⊳ con rapporto (ad es. 1:5) - riferimento: differenza di Ø per lunghezza. → Calcolatore: Cono di tornitura
Simbolo ⊳ con rapporto (ad es. 1:5) - riferimento: differenza di Ø per lunghezza. → Calcolatore: Cono di tornitura
Glossario - Tolleranze di forma e posizione (ISO 1101, «GD&T»)
Leggere il riquadro di tolleranza: [simbolo | valore di tolleranza | riferimento]. Il riferimento (A, B, C) è la superficie di riferimento - sul disegno è indicato con un triangolo e un riquadro.
- Rettilineità · ▱ Planarità
Tolleranze di forma senza riferimento: quanto deve essere rettilinea/piana la superficie stessa?
Tolleranze di forma senza riferimento: quanto deve essere rettilinea/piana la superficie stessa?
○ Circolarità · ⌭ Cilindricità
Per i pezzi torniti: scostamento dal cerchio/cilindro ideale - indipendente dalla quota del diametro!
Per i pezzi torniti: scostamento dal cerchio/cilindro ideale - indipendente dalla quota del diametro!
∥ Parallelismo · ⊥ Perpendicolarità · ∠ Inclinazione
Tolleranze di orientamento rispetto al riferimento.
Tolleranze di orientamento rispetto al riferimento.
⌖ Posizione · ◎ Coassialità · ⌯ Simmetria
Tolleranze di localizzazione: dove può trovarsi l'asse/il centro?
Tolleranze di localizzazione: dove può trovarsi l'asse/il centro?
↗ Oscillazione circolare · ↗↗ Oscillazione totale
Il classico del pezzo tornito: il pezzo ruota attorno all'asse di riferimento A, comparatore sulla superficie - escursione ≤ valore di tolleranza. Verifica insieme circolarità E coassialità.
Il classico del pezzo tornito: il pezzo ruota attorno all'asse di riferimento A, comparatore sulla superficie - escursione ≤ valore di tolleranza. Verifica insieme circolarità E coassialità.
Ⓜ Condizione di massimo materiale
La tolleranza può aumentare quando la quota si scosta dalla dimensione di massimo materiale - controllo con calibro. → Dettagli: pagina GD&T
La tolleranza può aumentare quando la quota si scosta dalla dimensione di massimo materiale - controllo con calibro. → Dettagli: pagina GD&T
Glossario - Superficie e spigoli (ISO 21920 / ISO 13715)
Ra
Rugosità media aritmetica - media dello scostamento del profilo. Tipico: sgrossato Ra 12,5 · finito Ra 3,2 · fine Ra 0,8 · rettificato Ra 0,4.
Rugosità media aritmetica - media dello scostamento del profilo. Tipico: sgrossato Ra 12,5 · finito Ra 3,2 · fine Ra 0,8 · rettificato Ra 0,4.
Rz
Profondità media di rugosità (picco-valle) - più diffusa nei paesi di lingua tedesca rispetto a Ra. Regola pratica: Rz ≈ 4–7 × Ra. → Calcolatore: Finitura superficiale
Profondità media di rugosità (picco-valle) - più diffusa nei paesi di lingua tedesca rispetto a Ra. Regola pratica: Rz ≈ 4–7 × Ra. → Calcolatore: Finitura superficiale
Simbolo di finitura superficiale
Segno di spunta √ = simbolo base · con barra = ottenuto per asportazione di materiale (lavorato) · con cerchio = asportazione non ammessa (ad es. lasciato laminato).
Segno di spunta √ = simbolo base · con barra = ottenuto per asportazione di materiale (lavorato) · con cerchio = asportazione non ammessa (ad es. lasciato laminato).
Stato degli spigoli ISO 13715
+0,3 = bava/raccordo ammessi fino a 0,3 · −0,3 = spigolo smussato fino a 0,3 · ±0,3 = entrambi. Altrimenti «sbavare gli spigoli vivi» compare come testo.
+0,3 = bava/raccordo ammessi fino a 0,3 · −0,3 = spigolo smussato fino a 0,3 · ±0,3 = entrambi. Altrimenti «sbavare gli spigoli vivi» compare come testo.
Glossario - Sigle che compaiono di continuo sui disegni di pezzi torniti
DIN 76
Scarico/sottosquadro del filetto - spazio affinché l'utensile per filettare possa uscire.
Scarico/sottosquadro del filetto - spazio affinché l'utensile per filettare possa uscire.
DIN 509 (forma E/F)
Scarico allo spallamento dell'albero - uscita della mola; E = per la superficie cilindrica, F = anche la superficie frontale. Indicazione ad es. E 0,6×0,3.
Scarico allo spallamento dell'albero - uscita della mola; E = per la superficie cilindrica, F = anche la superficie frontale. Indicazione ad es. E 0,6×0,3.
DIN 332 (forma A/B/R)
Foro di centro per lavorazione tra le punte; B = con smusso di protezione. → Calcolatore: Punta da centro
Foro di centro per lavorazione tra le punte; B = con smusso di protezione. → Calcolatore: Punta da centro
DIN 6885
Cava per chiavetta - attenzione alla larghezza P9/N9. → Calcolatore: Cava chiavetta
Cava per chiavetta - attenzione alla larghezza P9/N9. → Calcolatore: Cava chiavetta
M12 / M12×1,25
Filettatura metrica passo grosso/fine. Tr = trapezoidale, G = gas. → Calcolatore: Filetti
Filettatura metrica passo grosso/fine. Tr = trapezoidale, G = gas. → Calcolatore: Filetti
Trattamento termico
«temprato 58+2 HRC» · «bonificato» · «cementato CHD 0,6+0,2» - chiarire PRIMA della finitura: distorsione + prescrizione di durezza!
«temprato 58+2 HRC» · «bonificato» · «cementato CHD 0,6+0,2» - chiarire PRIMA della finitura: distorsione + prescrizione di durezza!
1.7225 / 42CrMo4
Il numero materiale e la sigla indicano lo stesso acciaio - entrambe le notazioni sono in uso. → Database materiali
Il numero materiale e la sigla indicano lo stesso acciaio - entrambe le notazioni sono in uso. → Database materiali
Ra/Rz solo dove necessario
Superficie fine = superficie costosa. Ciò che il progettista tollera troppo finemente ti costa tempo di attraversamento - chiedere è lecito.
Superficie fine = superficie costosa. Ciò che il progettista tollera troppo finemente ti costa tempo di attraversamento - chiedere è lecito.
Nota: tutti i valori di taglio e dei materiali sono valori indicativi. Fanno fede le raccomandazioni del produttore dell’utensile o della macchina.